首页
教育交流
留学美国
留学中国
人才工作
汉语推广
社团园地
关于我们

 章启月总领事访问宾汉姆顿大学并出席《明月永恒》交响音乐会

2017-10-06
[字号: ]

  10月1日,驻纽约总领事章启月、教育参赞徐永吉等一行访问位于纽约上州的宾汉姆顿大学,出席该校与中国戏曲学院联袂演出的《明月永恒》交响音乐会。

  在与校长Harvey Stenger和主管国际事务的常务副教务长Krishnaswami Srihari会见中,章启月感谢宾汉姆顿大学对美中教育文化交流的高度重视以及校方对孔子学院的大力支持。章启月表示,音乐是人类共同的语言,中美两校联合举办音乐会,推动中美两校间戏曲、音乐和艺术的交融和互动,丰富了两国人文交流的形式,加深了两国人民对文化内涵的理解。

  章启月向Harvey Stenger介绍了9月25日至28日在华盛顿、纽约分别举行的首轮中美社会和人文对话及配套活动的有关情况。章启月表示,在继续做好中国学生赴美留学的基础上,中国政府决定设立“优秀美国学生短期留学中国计划”,在未来4年向美国青年提供一万个学分生奖学金名额,进一步推动中美青年的双向流动。Harvey Stenger表示,作为纽约州立大学的“旗舰分校”之一,宾汉姆顿大学非常高兴能够看到校园中日益增多的中国留学生身影,以及以中国戏曲孔子学院为平台而开展的各项汉语教学和文化交流活动,希望下一步能够加强与中国大学和相关机构的合作,为美国学生赴华留学和美国教师短期赴华访学等领域创造更多机会,充分实现中美教育参与者的双向互动。


  《明月永恒》交响音乐会是由宾汉姆顿大学中国戏曲孔子学院精心策划,联合本校音乐系与中国戏曲学院的戏曲专家联合作曲和演出。当晚,在宾汉姆顿大学校长Harvey Stenger、常务副校长Don Nieman、中国戏曲孔子学院院长陈祖言以及中国戏曲学院院长巴图的陪同下,章启月一行与近500名本校师生和社区民众共同欣赏了音乐会。

  宾汉姆顿大学中国戏曲孔子学院院长、唐诗专家陈祖言教授遴选了李白的《月下独酌》和《苏台览古》、辛弃疾的《听月诗》、吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》及苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》共五首中国古代的优美咏月诗词作为唱段。这些诗词从不同的角度歌颂了月亮的宁静与永恒,故音乐会以《明月永恒》为名,表达世界人民对和平生活的共同爱好与憧憬。 


  由沈鹏飞教授领衔的中国戏曲学院的作曲家为五首咏月唱段谱写了带有京剧韵味的旋律。以戴维斯教授为首的宾汉顿大学的作曲家为之配器。两校音乐家组成中西乐器混合的室内交响乐队:中国乐器有京胡、二胡、板鼓、琵琶、古筝、笛子和唢呐;西方乐器有小提琴、大提琴、黑管、钢琴和大键琴。宾汉姆顿大学的美国歌唱家用中文演唱咏月诗词。中西交响、珠联璧合,精彩纷呈。是一首中外联合作曲、中西乐器合奏、以中国古诗为唱词、以京剧唱腔为旋律、用西方美声演唱的具有开创意义的交响乐作品。


  中国戏曲孔子学院的教师和志愿者还为音乐会观众带来了《三岔口》《拾玉镯》《变脸》和《霸王别姬》等戏曲名段的精彩演出。

 
打印】【关闭
 


中华人民共和国驻纽约总领事馆教育组 版权所有
Copyright @ Education Office,Consulate General of the People's Republic of China in New York, All Rights Reserved
技术支持:教育部留学服务中心网络中心
京ICP备05064741号-11